К сожалению в русскоязычном варианте мануала столкнулся с ошибками перевода . Пример. Когда подключал таксометр на свой 8-й баян попарился , пока искал датчик в схеме 11 (по перечню схем).
Сх 11 Рус яз вариант документации
Датчик частоты вращения коленчатого вала
Тут ошибка перевода!
Это не датчик частоты коленвала, а датчик частоты промежуточного вала (более привычное название выходного вала КПП для заднеприводных или промежуточного вала для переднеприводных).
Интересовал сигнал (NC) датчика от Pin2 - идет на Pin С43 блока ECM/PCM
(Сх 11 анг яз вариант документации. тут четко)
OUTPUT SHAFT ( Выходной вал)
COUNTERSHAFT (промежуточный вал)
Этот же сигнал (NC) датчика от Pin2 - идет на Pin С43 блока ECM/PCM
Короче иногда могут возникать проблемы с некорректностью в переводе и приходиться рыскать в английском варианте.
У меня на тот момент (2009г) было руководство с английской версией. Потом были проблемы с винтом компа и сейчас закачан мануал порядка 160 Мб в котором нет английской версии. Смотрел ссылки на этом форуме, тот же вариант.
Сейчас понадобился многоязычный манувл по ремонту 8 баяна, т.к. недельку назад приобрел китайский HIM и ущучил им глюки регулярные (НЕТ ИМПУЛЬСА ОТ ДАТЧИКА CKP В). Хотя ошибок DTC и нет, но по своей дотошной натуре хочу этот глюк на баяне подправить. И тут тоже все время приходиться переключаться между различными вариантами праги HDS (рус и анг) дабы наверняка уяснять тонкости своей ситуевины. И опять мне нужны схемы мануала по ремонту с английским вариантом.
В разных документах и прогах нет единой терминологии, а русскоязычных и подавно.
Второй день ищу и парюсь в Инете. Много ссылок пересмотрел, интересовали с большими объемами (чтобы были многоязычные), как на зло все ссылки битые, а торренты заброшены.
И вот сейчас похоже попал, скачиваю Accord_2009.iso 3,32 Гб, Надеюсь тут будет что ищу. Пока качает пишу этот пост.
Выкладываю ссылку на сей торрент, может кому понадобиться.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1223425